山行 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

山行 原文

山鸟啼孤戍,烟芜入废亭。

堤成陂水白,雨细稻秧青。

草市少行旅,丛祠多乞灵。

最怜投宿处,微火暮晶荧。

山行 现代文赏析、翻译

《山行》现代文译文: 山鸟在孤寂的戍楼间啼鸣, 荒烟蔓草掩映着废弃的凉亭。 新筑的堤岸围出白茫茫的水塘, 细雨滋润着嫩绿的稻秧。 乡野集市少有行人往来, 丛林间的祠庙多是祈福的香火。 最是怜爱这投宿的所在, 暮色中一盏微灯如萤火闪烁。

赏析: 这首五律以细腻的笔触勾勒出南宋乡村的独特景致。诗人通过"孤戍""废亭"等意象,暗含对家国残破的隐忧;而"陂水白""稻秧青"的明快色调,又展现了对农耕生活的亲切观察。中间两联形成鲜明对比:萧条的经济与虔诚的信仰并存,折射出乱世中百姓的精神寄托。尾联"微火暮晶荧"堪称诗眼,以微弱却坚韧的光芒,既写实景又暗喻希望,体现了诗人诗歌中特有的"于萧条处见生机"的艺术境界。全篇语言洗练,对仗工稳,在平实的乡村画卷中蕴含着诗人深沉的家国情怀。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】