秋晚登拟岘望祥符观 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋晚登拟岘望祥符观 原文

放翁局促留江干,爱此楼前烟水宽。

雨昏回望殿突兀,秋晚剩觉山苍寒。

中原未复泪横臆,故里欲归身属官。

云外飞仙故不远,唤渠小为驻青鸾。

秋晚登拟岘望祥符观 现代文赏析、翻译

《秋晚登拟岘望祥符观》现代文译文:

我诗人困居在这江畔小城, 独爱这楼前浩渺的烟波。 暮雨中回望道观殿宇巍峨, 深秋里更觉群山苍茫清寒。 中原未收复热泪横流胸臆, 故乡想归去却身为官身所绊。 云端的仙人想必离此不远, 可否唤你稍驻青鸾与我作伴?

赏析:

这首七律展现了诗人晚年典型的矛盾心境。诗人以"局促"开篇,道出被束缚的压抑感,而"烟水宽"的视野又给予他片刻舒展。颔联通过"雨昏""秋晚"的意象叠加,营造出苍凉意境,实为诗人内心写照。颈联直抒胸臆,"泪横臆"与"身属官"形成强烈冲突,将报国无门与思乡难归的双重痛苦和盘托出。尾联突发奇想,在现实困顿中寻求精神超脱,青鸾意象既含道教色彩,又暗喻自由向往。全诗在现实与理想、拘束与放达之间往复跌宕,沉郁中见飘逸,典型体现了诗人诗"豪荡丰腴"(朱熹评语)的特质。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】