[现代] 雯子
什么时候可以不再注意
菊花的盛开，飞鸟的消逝
或者，在偶然间发现
父亲的语言开始衰老
什么时候可以不再感觉
这些变化在体内飞速进行
让身体放松。让黑夜来临
你可以拒绝祝福，不再祈求
不需要光明，也不必畏惧黑暗
在黑夜中寻觅黑夜，在真理中获得真理
你所包容的将包容你
你的身体中可以长出树，开出花
《另一种幸福》
何时不再留意菊花的盛开， 飞鸟的消失， 何时能在偶然间发现， 父亲的话语开始变得迟缓。
何时不再感受这些变化在我体内疾驰， 让身体放松，任由黑夜降临。 你可以拒绝祝福，不再祈求， 无需光明，也不再惧怕黑暗。
在黑夜中寻找黑夜，在真理中寻找真理， 你所包容的将包容你， 你的身体中会长出树，开出花， 这是另一种幸福， 无需言语，无需祈求。
译文：
《另一种幸福》的现代译文
当不再在意菊花的盛开与飞鸟的消失， 或在偶然间发现父亲的言语开始变得深沉。 当不再感受到体内这些快速的变化， 让身体在夜晚的降临中得以放松。 你可以选择拒绝祝福，不再祈求光明， 在黑暗中寻找更深层次的真理。 无论是树、花朵、月亮或是星光，都会包覆着你，保护着你。 黑夜便成了幸福的时刻。 在这个瞬间无需多言，也不必期待太多，这便是我的理解：幸福的另一种形态。 不向外寻觅幸福的存在，它可能就存在于你最日常的静观中。 不受外部的影响和时间的拘束，只在心中。这就是我对“另一种幸福”的理解和感受。 我希望能给你带来些许启发和共鸣。
微信扫一扫
雯子诗词推荐