闭门 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

闭门 原文

闭门高卧镜湖傍,元自无闲可得忙。

泛罢杯觞余菊苦,玩残指爪带橙香。

灯昏共度空阶雨,蛩冷偏依丈室床。

不待衰年宦情尽,未来如雁到衡阳。

闭门 现代文赏析、翻译

《闭门》现代文译文: 我闭门高卧在镜湖之畔, 原本就无闲事可忙。 饮尽杯中酒,余留菊花苦涩, 把玩橙子,指尖残留清香。 昏暗灯光中听空阶落雨, 寒蛩偏偏依偎在床边低唱。 不必等到年老官情消尽, 未来已如雁阵飞向衡阳。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗人以"闭门高卧"开篇,勾勒出一个与世隔绝的隐者形象。"镜湖傍"点明隐居之地,暗示其清幽环境。

颔联"泛罢杯觞余菊苦,玩残指爪带橙香"通过细腻的感官描写,将隐居生活的闲适与孤寂表现得淋漓尽致。菊花之苦与橙子之香形成味觉对比,暗示人生况味。

颈联"灯昏共度空阶雨,蛩冷偏依丈室床"转入夜景描写,昏暗的灯光、空寂的台阶、寒冷的蟋蟀,共同营造出凄清的氛围。"偏依"二字尤为传神,写出虫声与诗人的亲近。

尾联"不待衰年宦情尽,未来如雁到衡阳"是全诗点睛之笔。诗人以雁阵南飞喻指人生归宿,表达了对官场生活的彻底告别和对未来的淡然态度。"衡阳"作为雁阵南飞的终点,象征人生的终点,暗含诗人对生命终局的思考。

全诗语言质朴自然,意境清幽深远,通过日常生活的细节描写,展现了诗人超脱物外、安贫乐道的精神境界,是诗人晚年诗风的典型代表。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】