拄杖 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

拄杖 原文

吾尝评拄杖,妙处在轻坚。何日提携汝,同登入峡船?

拄杖 现代文赏析、翻译

《拄杖》赏析

这首五言绝句展现了诗人晚年对随身拄杖的独特感悟。诗人以"轻坚"二字精准捕捉了理想拄杖的特质——既要轻盈便于携带,又要坚固足以支撑。这种对器物实用性的敏锐观察,折射出诗人务实的人生态度。

后两句突然转为对未来的畅想,诗人与拄杖的对话充满生活情趣。"同登入峡船"的设想,既暗示着诗人虽老仍怀壮游之志,又通过拟人手法赋予拄杖以旅伴的身份。这种物我交融的笔法,使日常器物获得了诗意升华。

现代文译文: 我曾这样评价我的拄杖, 它最妙之处在于轻便又坚实。 什么时候能带着你, 一起登上穿越三峡的客船?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】