[宋] 陆游
新津渡头船欲开，山亭准拟把离杯。
不如意事十八九，正用此时风雨来。
《新津小宴之明日欲游修觉寺以雨不果呈范舍人》赏析
这首七言绝句以简练笔法勾勒出诗人计划受阻的怅惘。前两句"新津渡头船欲开，山亭准拟把离杯"通过渡口与山亭的意象并置，构建出即将启程的期待感。"船欲开"的动态与"把离杯"的静态形成张力，暗示着离别与欢聚的双重情绪。
后两句"不如意事十八九，正用此时风雨来"陡然转折，以数字"十八九"的夸张手法强化人生常态的无奈。风雨的意象既是实指天气突变，更是诗人对命运无常的隐喻。一个"正"字尤为精妙，将天意弄人的巧合感表现得淋漓尽致，体现了诗人特有的沉郁中见豁达的诗风。
现代文译文： 新津渡口的船只即将启航， 山亭里已备好饯别的酒杯。 人生不如意事十有八九， 偏偏在这时风雨骤至。
微信扫一扫
陆游诗词推荐