[宋] 陆游
癸亥辞修门，拜赐散人号。一出非本心，欢喜归祭灶。故乡多名山，幸得遂所好。舟舆虽难具，信步亦可到。清溪无尘滓，奇峰有云冒。雨垫林宗巾，风落孟嘉帽。岂惟狂故在，望远亦未眊。一醉倘可谋，敢爱将军告？
《归隐者的山水宣言》
赏析：这首诗展现了诗人从庙堂走向山林的转折历程。首联"癸亥辞修门"道出被迫离开官场的无奈，"散人号"的自称却暗含解脱的欣喜。诗人以"祭灶"这一民间习俗暗示回归本真生活。中段描绘故乡山水时，"清溪无尘"与"奇峰有云"形成工对，既是实景描写，又暗喻超脱尘世的精神追求。"林宗巾"与"孟嘉帽"两个典故的运用，巧妙表达自己保持名士风骨的决心。尾联"一醉倘可谋"的洒脱与"敢爱将军告"的傲骨相映成趣，完整呈现了一个在政治失意后，于自然中找到精神归宿的文人形象。
现代文译文： 癸亥年我告别宫门， 被赐予"散人"的名号。 这次离京并非本意， 却欣喜能回家祭灶。
故乡多有秀丽山峰， 有幸能实现所好。 虽难备齐车船马轿， 信步也能到达山坳。
清澈溪流不染尘埃， 奇特峰峦云雾缭绕。 雨中我效仿郭泰垫头巾， 风起时学孟嘉任帽落。
岂止是狂放本性依旧， 极目远望视力也未衰老。 若得一醉方休的机会， 岂会贪恋将军的官诰？
微信扫一扫
陆游诗词推荐