[宋] 陆游
采药游名山，物外富真赏。
秋关策蹇驴，雪峡荡孤桨。
还乡忽十载，高兴寄遐想。
梦行河潼间，初日照仙掌。
坡陀荆棘冢，狐兔伏蓁莽。
悲歌易水寒，千古见精爽。
国雠久不复，惊觉泚吾颡。
何时真过兹，薄酹神所飨。
《剑魂未冷：诗人梦谒荆轲冢的千古一恸》
赏析： 这首记梦诗以"采药游名山"的闲适起笔，却陡然转入"悲歌易水寒"的壮烈。诗人将个人行迹与历史记忆交织，通过"秋关蹇驴"与"雪峡孤桨"的意象并置，构建出时空交错的梦境长廊。诗中"荆棘冢"与"狐兔伏"的荒凉景象，恰是南宋偏安一隅的隐喻，而"易水寒"的悲歌则如利剑刺破时空，让八百年前的侠魂与诗人的报国热忱产生强烈共振。结尾"泚吾颡"（汗流浃背）的惊觉，昭示着这场跨越千年的精神对话对诗人造成的灵魂震颤。
现代文译文： 我采药漫游名山 在尘世之外饱览真趣 秋日边关骑着瘦驴徐行 雪覆峡谷摇着孤舟独进 忽然惊觉还乡已十年 满腔豪情化作远方遐想
梦中行至黄河潼关间 朝阳初照华山仙掌峰 斜坡上有座荆棘丛生的荒冢 狐狸野兔潜伏在杂乱草丛 耳边响起易水畔的悲壮歌声 穿越千年仍见你英气凛然
国仇久久不得雪耻 惊醒时冷汗浸透额前 何时才能亲临此地 以薄酒祭奠你的英魂
微信扫一扫
陆游诗词推荐