後园独步有怀张季长正字 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

後园独步有怀张季长正字 原文

斯世元知少赏音,道存何恨死山林。

半生去国风埃面,一片忧时铁石心。

闲看断云成小立,偶穿修竹得幽寻。

故人已到梁州未?尺纸东来抵万金。

後园独步有怀张季长正字 现代文赏析、翻译

《独步后园的孤独与守望》

赏析: 这首七律展现了诗人晚年孤独而坚韧的精神世界。首联"斯世元知少赏音,道存何恨死山林"以决绝之语开篇,表明诗人早已看透世无知音的境遇,却依然坚守道义。颔联"半生去国风埃面,一片忧时铁石心"形成强烈对比,风尘仆仆的外表与铁石般坚定的忧国之心构成张力。颈联转入景物描写,"闲看断云""偶穿修竹"的闲适背后,暗藏着诗人寻找精神寄托的努力。尾联对友人的殷切期盼,将个人孤独上升为对知音共鸣的渴望。"尺纸东来抵万金"的结句,在质朴中见深情,完成了从孤独到守望的情感升华。

现代文译文: 这世间原本就少有知音, 既存大道,何惧终老山林。 半生漂泊满面风尘, 一颗忧时之心坚如铁石。 闲来伫立看流云片片, 偶然穿过竹林寻得幽静。 老友可已到达梁州? 一封东来的书信胜过万金。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】