游大隋山 宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

游大隋山 原文

我闻大隋名,梦寐犹记录。

得檄天彭道,喜气和可掬。

出城六十里,崎岖转江曲。

山门忽斗上,危步依筇竹。

崩石带烟云,异草罗涧谷。

寂鸟下窥人,累猿时挂木。

路穷才见寺,金碧焕双目。

祖师古定光,灯冷无人续。

开公生异世,大事如付嘱。

僧言山长阴,朝暮云容蹙。

兹辰为我晴,叠岫堆浓绿。

虚阁倚秋风,一洗尘土俗。

举手揖丹景,横身跨白鹿。

十年劳问讯,亲到心始足。

坐久烛渐微,借榻云间宿。

山寒寐不成,窗外泉鸣玉。

游大隋山 现代文赏析、翻译

游大隋山

郭印

我闻大隋名,梦寐犹记录。

得檄天彭道,喜气和可掬。

出城六十里,崎岖转江曲。

山门忽斗上,危步依筇竹。

壁立倚霄汉,飞烟霭楼屋。

幽鸟下窥人,群猿时抱木。

寺深才见金碧辉,佛古惟存文字古。

开公遗世事,百世犹可录。

山深云未归,朝暮长苍绿。

兹晨殊清嘉,叠岫晴可掬。

虚阁凉风生,尘襟一涤俗。

凭阑秋月明,夜宿山僧屋。

睡起残灯尽,独坐闻溪竹。

郭印的这首诗写出了大隋山的秀美和深幽,让人流连忘返。他一听到大隋山的美名,就向往不已,不觉喜气洋洋,不能自已。这首诗把他这种感受淋漓尽致地表现了出来。开始即连连用“喜”字,先是梦寐不忘,几乎达到朝思暮想的程度;接着又是惊喜不已,“得檄”二字,语带双关;出城后不断变换位置看山:“崎岖转江曲”有纡回盘错之致,“山门忽斗上”更见山势之陡峭;“危步依筇竹”更有一番幽趣。随着山势的起伏变化,山路也愈来愈高,仿佛在随着诗人的一路攀登。这高处俯视山下,只见云烟弥漫,壁立千仞,更感山势的高峻。山中雾气缭绕,风景如画:“崩石带烟云”,“异草罗涧谷”。在这里,“寂鸟下窥人”,显得格外机灵可爱;累累猕猴,“时挂木”更是千姿百态,引人遐想。在山穷水复之际,忽见古寺高悬岩壁之间:“祖师古定光,灯冷无人续。”古寺的历史积淀和文化底蕴给游客带来一种深沉的感觉。“开公生异世,大事如付嘱。”开公是对这座古寺开山祖师的称谓。古人的遗迹给山川平添了文化色彩和神韵。寺僧言说山间深处更有一景:“朝暮云容蹙”,不但有不同的情趣,而且带出一种迷蒙、幽静的意境。“兹晨为我晴,叠岫堆浓绿。”三句又翻出新意:眼下是晴光一片,叠翠堆绿,引人到山庄玩耍:“虚阁倚秋风”句流露出一股清幽情绪。“举手揖丹景”,如入仙境;“夜宿山僧屋”,又岂在晨夕之间。“坐久烛欲尽”,需借榻以宿。“山寒寐不成”,仍不失幽静。诗的结尾更显山之秀:“窗外泉鸣玉”。此诗既有唐代山水诗的清新明快、流走空灵的特点,又有宋代以“平淡”为主,把“平淡”与“隽秀”结合起来的特点。作者在描绘景物时没有斧凿之痕,自然而然地表达出一种天然的野趣和情致。读者在阅读时仿佛置身其中,又似在梦境中游历一般。郭印是一位颇有名气的诗人和书法家,《宋史》称他“善草隶”。他写的大都是自然景物和日常生活方面的诗作,清新脱俗、淡雅明丽、闲适洒脱、意境深远。这首《游大隋山》诗正是他这种艺术风格的一个很好的例证。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】