[宋] 陆游
朋旧存亡寂不闻，年年江海怆离群。时平酒价贱如水，病起老身闲似云。饱食每惭荒旧学，後生谁可付斯文？案头清镜尘昏尽，残发知添白几分。
《酒肆题壁：一个老者的独白》
赏析： 这首七律展现了诗人晚年复杂的心境。首联以"朋旧存亡"起笔，道尽人生沧桑，江海漂泊的孤寂感扑面而来。"寂不闻"三字尤为沉痛，暗示了诗人与旧友音讯断绝的无奈。颔联"酒价贱如水"与"老身闲似云"形成巧妙对比，太平年代的闲适反衬出诗人壮志未酬的落寞。颈联转向对学问传承的忧虑，"饱食每惭"四字流露出知识分子的自省与焦虑。尾联以镜中白发作结，将岁月流逝的感慨推向高潮，尘封的铜镜恰似诗人被遗忘的抱负。
现代文译文： 老友们的生死消息已许久未闻， 年复一年漂泊江海，独自黯然伤神。 时局太平，酒价贱得如同清水， 病后初愈，我这老骨头闲散似浮云。 饱食终日，常为荒废旧学而羞愧， 后辈之中，谁能托付这文化传承？ 案头明镜积满尘埃已看不清， 残余的头发，又添了几丝白痕？
微信扫一扫
陆游诗词推荐