[宋] 陆游
倦凭小竖立柴门，残角疏钟欲断魂。伤雁养翎依荻浦，渡牛浮鼻望烟村。壮心已觉随年往，孤学何由与俗论？数点雨声催返舍，小窗灯火对壼餐。
《晚立》赏析
这首七律展现了诗人晚年乡居生活的典型场景。诗人以"倦"字开篇，奠定全篇疲惫怅惘的基调。柴门小立间，断续的号角与钟声更添凄凉。"残角疏钟"的听觉意象与"伤雁渡牛"的视觉画面交织，勾勒出一幅萧瑟的晚景图。
中二联转入深沉的人生感慨。"壮心随年"道尽英雄迟暮之悲，"孤学难俗"则吐露不合时宜之叹。尾联笔锋一转，以温馨的"小窗灯火"作结，在冷雨孤寂中寻得一丝生活暖意。全诗情感跌宕，由景入情，最终回归日常生活，体现了诗人诗歌沉郁中见真淳的特质。
现代文译文： 疲惫地靠着童仆站立在柴门边， 断续的号角稀疏的钟声令人魂断。 受伤的鸿雁在芦苇荡养护羽翼， 渡水的牛儿浮着鼻子遥望炊烟村。 豪壮的志向已随着年华消逝， 孤独的学问怎能与世俗论辩？ 几滴雨声催促我返回屋舍， 小窗前的灯火正对着壶中餐饭。
微信扫一扫
陆游诗词推荐