[宋] 郭印
筑亭邀青山，眷此幽意深。
十年废扫除，木拱竹成林。
客来眼生翳，不惜斤斧寻。
丁丁度馀响，几席延嵚崟。
一掌开平川，双鬟出高岑。
初疑白日晦，坐顷失繁阴。
虚壁荡晴影，耿耿明衣襟。
是时菊花节，悠然副登临。
残霞映夕酌，幽籁随清吟。
人情异晨夕，山色无古今。
世间诸法空，通塞本由心。
勉挥金宝剑，勿使茅苇侵。
九日同诸友游丰乐院翠围亭槛前竹树蓊蔽命僧
在青山间筑亭，心情如此幽深。 十年过去，亭前竹林茂密。 朋友们来此，眼中生出新景。 砍竹斧声，回荡在空旷的亭中。
亭子建成，远望平川如掌， 双鬟峰耸立在亭的两侧。 初看时，疑为白日晦暗， 坐下后，只见竹林开阔明朗。
虚墙映照晴日的光影， 明媚而光明，洒落在衣襟。 此时的九日菊花盛开， 在幽美之处共同登临。
夕阳斜照，彩霞映入酒杯， 夜幕初临，只有清籁和诗韵常存。 古往今来，人间的荣枯不同， 人情淡薄，山色依旧。
世间万物，都如过眼烟云， 通达与困厄，都由人心决定。 让我们挥动金剑，莫让草莽侵身， 在人世间，要坚守自己的信念。
译文： 在青山之间建了一座亭子，这里的环境十分幽静。亭子建成十年了，亭前的竹林长得很茂密。朋友们来到这里，看到这些竹子都十分惊喜，他们毫不在意地挥动斧子去砍竹。伐竹的声音连续不断，像在弹奏一曲美妙的音乐。亭子建成之后，从远处看就像平川一样广阔，双鬟峰拔地而起，像两个丫鬟一样美丽。站在亭中向四周看去，初看时觉得白日都变得晦暗了，但坐下来仔细看时，只见一片开阔明朗。虚墙上映照着晴日的光影，洒落在衣襟上十分明媚。这个时候正是九月的重阳节，我们在这里悠然自得地饮酒赏菊。夕阳的余晖照在我们的身上，彩霞映入酒杯之中；夜幕降临，只有清籁和诗韵常存。古往今来，人间的荣枯各不相同，但山色依旧不变。世间上的所有东西都像是过眼烟云一样转瞬即逝，世间的一切事情都自有定数、生死祸福都由己定。愿诸友一起勉励，不要被世俗的尘嚣侵扰，要坚守自己的信念和理想。
微信扫一扫
郭印诗词推荐