[宋] 陆游
垂老仍多病，浓霜得快晴。
犹能挼菊醉，但负探梅行。
篝火烘裘暖，油窗泼眼明。
小儿殊可喜，和我读书声。
《霜寒小驻记》
赏析：此诗以"霜寒"为背景，通过日常细节展现晚年生活情趣。首联"垂老仍多病"直抒胸臆，而"浓霜得快晴"又见豁达。中二联工整巧妙，"挼菊醉"与"探梅行"形成虚实对照，"篝火烘裘"与"油窗泼眼"则构成温暖明亮的画面。尾联小儿伴读的温馨场景，使全诗在萧瑟中透出生机，体现了诗人晚年诗作中特有的生活智慧和亲情温暖。
现代文译文： 年迈仍多病痛缠身， 浓霜散去忽见晴空。 尚能揉菊醉饮东篱， 却负踏雪寻梅之约。 炉火烘暖旧皮袄， 油纸窗透亮光明。 最是小儿惹人怜， 咿呀伴我读书声。
微信扫一扫
陆游诗词推荐