早春 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

早春 原文

数声屋角听鸣禽,红糁青梢忽满林。

雨过东皋一犁润,冰消南涧半篙深。

逢僧竹院闲评药,携鹤山村醉拥琴。

青史功名黄合贵,有时应不到如今。

早春 现代文赏析、翻译

《早春》现代文译文: 屋檐角落传来几声鸟鸣, 红梅青枝忽然缀满园林。 雨后东边高地犁痕湿润, 南涧冰消水深半篙有余。 竹院偶遇僧人闲谈药性, 携鹤山村醉抚七弦瑶琴。 史册功名黄阁尊荣事, 未必及得此刻闲适心。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年淡泊名利、向往田园的心境。诗歌通过"听鸣禽""红糁青梢"等意象,以细腻笔触勾勒出早春万物复苏的生机。颔联"雨过东皋""冰消南涧"的农耕意象,暗示诗人对朴素生活的向往。颈联"逢僧评药""携鹤拥琴"的闲适场景,与尾联"青史功名"的对比,凸显出诗人超脱尘世的情怀。全诗语言清新自然,在描绘早春景致的同时,也流露出诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往,体现了诗人诗歌中常见的"闲适"与"隐逸"主题。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】