[宋] 陆游
衰病作书祟，常恨无新功。
兔瓯供茗粥，睡思一洗空。
郊居近城闉，漏鼓传冬冬。
缃帙开烂漫，牙签纷叠重。
朱黄参笔墨，照映灯花红。
鲁壁汲冢秘，天遣慰困穷。
衮衣窥藻火，宗庙听笙镛。
端居得至乐，生世岂不逢。
藜羹冷未啜，短褐忘严冬。
拜手谢造物，不须黑头公。
《冬夜书灯里的精神突围》
赏析： 这首冬夜读书诗展现了诗人在贫病交加中的精神超越。全诗以"衰病"开篇，却以"至乐"作结，形成强烈的情感张力。诗人通过"兔瓯茗粥"的简朴与"缃帙烂漫"的丰盈对比，构建了一个抵御严寒的精神堡垒。"鲁壁汲冢"的典故暗示着知识传承的神圣使命，而"衮衣笙镛"的想象则展现了读书带来的精神升华。结尾"拜手谢造物"的感恩姿态，彰显了诗人超越物质困顿的精神高度。
现代文译文： 病体衰弱却与书为伴， 常憾未能建新功业。 兔毫茶盏盛着清茶， 睡意顿时一扫而空。 城郊居所靠近城门， 更鼓声声穿透寒冬。 书卷展开光彩夺目， 牙签重叠纷繁错综。 朱批黄注间杂墨迹， 映照得灯花更艳红。 如同发现鲁壁藏书， 天赐慰藉解我困穷。 仿佛看见衮服纹饰， 宗庙聆听钟磬和鸣。 静坐读书得大欢喜， 此生何幸遇此佳境。 藜羹已冷尚未入口， 粗布短袄忘却严冬。 拱手感恩天地造化， 何须追求显达功名。
微信扫一扫
陆游诗词推荐