次韵南伯唐福道中 宋郭印原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭印

次韵南伯唐福道中 原文

宿雨郊原润,晨风草木凉。

村醪饶客醉,山鸟笑人忙。

石罅泉能洁,篱根笋自香。

箯舆终日倦,惆怅旧林塘。

次韵南伯唐福道中 现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

此诗作以简淡的笔墨,描绘出一幅水色山光、清凉幽静的田园暮雨图。首句写郊原上夜里下过一场雨水,第二天早晨雨停了,空气清新,天气凉爽。二句写诗人乘着小车,在清晨的田野小路上行驶,接触着带着新鲜露水的草木,心境感到舒畅凉爽。三句写车窗外飘着村醪酒的香味,这是村人待客的乡风,诗人独酌慢饮,颇有自得之趣。四句用诙谐戏谑的笔调,写路上的山鸟鸣叫,仿佛嘲笑世人奔忙在路上,不知自寻清闲。五句从石缝流出的清泉显得那样洁净,这是诗人自况身世的谦语。他说篱笆根下的嫩笋香气扑鼻,不免也有自命清高的意味。结尾二句表示自己官场得失不置可否,仕途未可测,只能回家林塘观赏风景了。现代文译文为:“宿雨浸润着郊野的原野,清晨的微风吹拂着草木。我品尝着家酿的美酒,不觉有几分醉意。鸟儿在山间欢快的鸣叫,嘲笑我的忙碌。石缝中流出的泉水如此清澈,篱笆根下的嫩笋也散发着清香。我乘着竹编的竹椅车行驶在乡间小路之上,虽然感到有些疲倦,但心中还是有些惆怅,毕竟这熟悉的环境已经不在了。”

这首诗风格简淡、意境清幽、情趣盎然,语句清秀,清新闲雅。表现了郭印诗文的特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】