[宋] 陆游
楼角西南月一钓，晚瓜落刃酒新篘。
仙家又怆银河别，太史新班玉历秋。
衰病岁时良冉冉，穷愁身世转悠悠。
莫因乞巧嘲儿女，我亦飘然水上浮。
《七月四日夜赋》现代文译文：
西南楼角挂着一弯新月， 新酿的酒伴着切开的晚瓜。 牛郎织女又到了银河分别的时节， 史官已在新历上记下立秋年华。 衰病中岁月缓缓流逝， 困顿里人生漂泊无涯。 莫要因乞巧节嘲笑小儿女， 我亦如浮萍随水漂泊天涯。
赏析：
这首七律作于诗人晚年，以七夕前夕的秋夜为背景，展现诗人复杂的人生感慨。
艺术特色上，诗人善用意象组合：开篇"楼角新月"与"晚瓜新酒"形成时空定格，中二联"银河别"与"玉历秋"的典故运用自然贴切。尾联"水上浮"的比喻既呼应七夕传说，又暗喻自身处境。
情感表达上，全诗呈现三层递进：首联闲适的表象下，颔联已透出时光流逝之叹；颈联直抒胸臆，道出病痛与穷愁的双重煎熬；尾联却在自嘲中升华，将个人命运与神话传说融为一体，展现超脱姿态。
特别值得注意的是，诗人以"莫嘲儿女"的反转笔法，将七夕主题巧妙转化为人生感悟，这种举重若轻的处理方式，正是诗人晚年诗作的典型特征。
微信扫一扫
陆游诗词推荐