梦观牡丹 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

梦观牡丹 原文

忘却晨梳满把丝,楝花嫌不似臙脂。

起来一笑看清镜,惟插梨花却较宜。

梦观牡丹 现代文赏析、翻译

《梦观牡丹》赏析

这首小诗以晨起梳妆为切入点,通过花饰选择的微妙心理变化,展现了诗人独特的审美情趣和生活智慧。

首句"忘却晨梳满把丝"以慵懒之态开篇,暗示诗人沉浸在对牡丹的梦境回忆中。次句"楝花嫌不似臙脂"道出对艳丽色彩的追求,楝花淡紫的色泽难以满足诗人对浓艳的向往。后两句笔锋一转,"起来一笑看清镜"中"一笑"二字尤为精妙,既是自嘲也是顿悟,最终选择素雅的梨花作为发饰,体现了返璞归真的审美境界。

现代文译文: 清晨梳头时竟忘了满把青丝, 总觉得楝花不够红艳称心。 起身对镜忽然会心一笑, 还是插上洁白的梨花最相宜。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】