子遹调官得永平钱监待次甚远寄诗宽其意盖将 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

子遹调官得永平钱监待次甚远寄诗宽其意盖将 原文

黄纸起家升仕籍,青衫溯阙拜恩光。

署衔汝勿憎铜臭,就养吾方喜饭香。

世事极知多倚伏,人生正要小回翔。

但令父子常相守,歛版扶犁味总长。

子遹调官得永平钱监待次甚远寄诗宽其意盖将 现代文赏析、翻译

《子遹调官得永平钱监待次甚远寄诗宽其意盖将》赏析

这首七律是诗人为宽慰赴任远方的儿子所作,展现了诗人作为父亲深沉而豁达的人生智慧。全诗以仕途际遇为引,最终落脚于天伦之乐,在劝慰中透露出超越功名的生命体悟。

首联"黄纸起家升仕籍,青衫溯阙拜恩光"以庄重笔调描绘子遹初入仕途的场景,黄纸诏书与青色官服形成鲜明色彩对照,暗含对儿子仕途起步的欣慰。颔联"署衔汝勿憎铜臭,就养吾方喜饭香"转折尤为巧妙,上句劝子莫嫌钱监职务卑微(古代钱监多与铜钱打交道,故云"铜臭"),下句自陈更享受粗茶淡饭的团圆时光,在对比中显露出淡泊名利之心。颈联"世事极知多倚伏,人生正要小回翔"升华至哲理层面,以"塞翁失马"的典故暗喻官场沉浮,用"回翔"喻指人生需要缓冲蓄势,既化解了远调的失意,又暗含对儿子的期许。尾联"但令父子常相守,歛版扶犁味总长"将情感推向高潮,"歛版"收官印与"扶犁"务农的意象并置,最终落在"味总长"三字上,表明在诗人心中,亲情滋味远胜宦海浮沉。

全诗结构严谨,由事入理,由理及情。诗人将父亲的身份、诗人的才情与智者的通透完美融合,在平实语言中蕴含深刻的人生智慧,展现了宋诗"理趣"的特质。特别是"饭香"与"铜臭"的巧妙对仗,既化解了儿子对职务的芥蒂,又自然引出耕读传家的生活理想,堪称劝慰诗的典范之作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】