武昌感事 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

武昌感事 原文

百万呼卢事已空,新寒拥褐一衰翁。

但悲鬓色成枯草,不恨生涯似断蓬。

烟雨凄迷云梦泽,山川萧瑟武昌宫。

西游处处堪流涕,抚枕悲歌兴未穷。

武昌感事 现代文赏析、翻译

《武昌感事》现代文译文: 百万赌局已成空,寒风中裹着粗布衣的老翁。 只悲叹两鬓斑白如枯草,不怨恨此生漂泊似断蓬。 烟雨朦胧笼罩云梦泽,山川寂寥环绕武昌宫。 西行路上处处催人泪,抚枕长叹悲歌意未终。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年壮志未酬的悲怆心境,全诗以"悲"字贯穿,通过多重意象的叠加,构建出一个萧瑟苍凉的意境世界。

首联以"百万呼卢"的豪赌意象开篇,暗喻诗人青年时的雄心壮志,而"事已空"三字则道尽理想幻灭的无奈。"新寒拥褐"的细节描写,生动刻画出一个贫病交加的暮年形象。

颔联运用"枯草"与"断蓬"两个精妙的比喻,既写实又象征。"但悲"与"不恨"的对比,凸显诗人对个人际遇的超越性思考,将个人悲剧升华为对生命本质的感悟。

颈联转向景物描写,"烟雨凄迷"与"山川萧瑟"的意象群,既实写武昌秋景,又暗喻南宋国运。云梦泽与武昌宫的地名选择,暗含对历史兴亡的深沉感慨。

尾联"西游处处"暗示诗人漂泊轨迹,"抚枕悲歌"的结句余韵悠长,将个人悲情推向极致却又戛然而止,留下无尽苍凉。全诗在时空转换中完成情感升华,堪称诗人晚年七律的代表作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】