[宋] 陆游
夙兴蓐食戒山行，策蹇迢迢过故城。
露叶未乾明晓日，风蒲初劲借秋声。
绿阴渡口孤莺语，白水陂头两犊耕。
遥望炊烟疑可憩，试从行路问村名。
《闲游》赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲适自得的田园生活。诗人以清晨出游为线索，通过细腻的观察描绘出一幅生动的乡村晨景图。
首联"夙兴蓐食戒山行，策蹇迢迢过故城"写诗人早起简餐后骑驴远行的场景，"戒山行"暗示对山路的谨慎，"迢迢"则表现旅途的遥远。颔联"露叶未乾明晓日，风蒲初劲借秋声"以工整的对仗描绘晨露未晞、蒲草摇曳的秋晨景象，"借秋声"三字尤为精妙。颈联"绿阴渡口孤莺语，白水陂头两犊耕"转入动态描写，莺语与牛耕相映成趣，展现乡村生活的宁静祥和。尾联"遥望炊烟疑可憩，试从行路问村名"以炊烟为引，表现诗人随遇而安的闲适心境。
全诗语言清新自然，意象鲜明，通过视觉、听觉等多角度描写，将秋晨乡村的静谧与生机完美呈现，体现了诗人晚年诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。
现代文译文： 清晨早起用过简朴的早餐， 骑着瘦驴缓缓经过旧城。 露珠在叶片上还未干透， 晨光中蒲草借秋风发出飒飒声响。 绿荫掩映的渡口有黄莺独自啼鸣， 白水塘边两头小牛正在耕田。 远远望见炊烟升起猜想可以歇脚， 试着向路人打听这个村庄的名字。
微信扫一扫
陆游诗词推荐