东村 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

东村 原文

野人知我出门稀,男辍鉏耰女下机。

掘得茈菇炊正熟,一杯苦劝护寒归。

东村 现代文赏析、翻译

《东村》现代文译文: 村里人知道我很少出门, 男人们放下锄头农具,女人们离开织布机。 刚挖来的茈菇煮得正香, 执意劝我喝杯酒暖暖身子再回家。

赏析: 这首小诗以白描手法展现了乡野淳朴的人情之美。诗人通过"野人"(村民)的视角,反衬自己"出门稀"的隐居生活状态。"男辍鉏耰女下机"的细节描写,生动呈现了村民放下劳作、热情相迎的场景。后两句尤其动人,新采的茈菇刚煮熟,村民却"苦劝"诗人饮酒御寒,一个"苦"字道尽了乡人的真挚情谊。全诗语言平实却情意深长,在简朴的农家画面中,流露出诗人对淳朴乡情的珍视与感动。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】