自咏 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

自咏 原文

生草覆蜗庐,长须驾鹿车。

贫犹思施乐,老不废观书。

登览携童稚,歌呼和里闾。

躬耕亦何得,聊以遂吾初。

自咏 现代文赏析、翻译

《自咏》现代文译文: 野草掩映着我的蜗居, 长须老者驾着鹿车出行。 虽贫穷仍想着给予他人快乐, 年迈也不曾停止阅读诗书。 登山游览常带着孩童, 在街巷间与邻里唱和应答。 亲自耕作又能收获什么呢? 不过是随性实现最初的志趣罢了。

赏析:

这首《自咏》展现了诗人晚年闲居生活的真实写照。诗人以"蜗庐"自比居所,用"鹿车"这一意象暗示自己如仙人般超脱的生活态度。"贫犹思施乐"一句尤为动人,彰显了诗人安贫乐道、心系他人的高尚品格。

诗中"老不废观书"体现了诗人终身学习的品格,而"携童稚""歌呼和里闾"则描绘出一幅温馨的邻里生活图景。最后两句以自问自答的方式,道出了诗人返璞归真的生活哲学——躬耕不是为了收获,而是为了保持初心。

全诗语言质朴自然,通过日常生活的细节描写,展现了诗人淡泊名利、随遇而安的人生态度,以及始终不渝的文人本色。这种将高雅志趣融入平凡生活的境界,正是诗人晚年诗作的典型特征。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】