[宋] 陆游
病堕支离境，闲寻漫浪游。
湖平天镜晓，出峭石帆秋。
赊酒家家许，看花处处留。
归途倦扶杖，却上钓鱼舟。
《病榻游踪：诗人的秋湖行吟》
赏析： 这首五律展现了诗人晚年抱病出游的独特心境。首联"病堕支离境，闲寻漫浪游"以矛盾修辞开篇，病体与闲情形成张力。诗人将病痛具象为"支离境"，却以"漫浪游"的洒脱姿态应对。颔联"湖平天镜晓，出峭石帆秋"运用精巧的对仗，将湖光山色凝练为"天镜"与"石帆"的意象组合，晨光中的湖面与秋色里的山岩相映成趣。颈联转写市井风情，"赊酒""看花"的细节描写，暗示着诗人与乡邻的熟稔关系。尾联"归途倦扶杖，却上钓鱼舟"尤见匠心，以"扶杖"显老态，却突然转折"上钓鱼舟"，在疲惫中突然振作，展现出不屈的生命力。全诗在病痛与闲适、衰老与洒脱之间保持精妙平衡，体现了诗人晚期诗歌"沉郁中见超脱"的艺术特色。
现代文译文： 病体沉沦在破碎的境地里， 仍寻得闲情漫无目的地游荡。 平湖如拂晓的天镜般澄澈， 陡峭山岩似秋日的船帆耸立。 向酒家赊账家家都应允， 为赏花处处都愿驻足停留。 归途中疲惫地拄着竹杖， 转身却又登上了垂钓的扁舟。
微信扫一扫
陆游诗词推荐