[宋] 陆游
美人传酒清夜阑，欲歌未歌愁远山。
蒲萄一斗元无价，换得凉州也是闲。
《感旧绝句》赏析
这首绝句展现了诗人晚年对往事的追忆与人生感悟。诗歌以"美人传酒"起笔，勾勒出一个清幽的夜晚场景，美人传递酒杯的动作与"清夜阑"的静谧形成微妙呼应。"欲歌未歌"四字精妙地刻画出内心矛盾，而"愁远山"则将抽象的愁绪具象化，使情感有了可感的形态。
后两句运用典故表达深刻的人生体悟。"蒲萄一斗"暗指珍贵的葡萄酒，诗人却说"元无价"，暗示在生命体验面前，物质价值显得苍白。"换得凉州也是闲"化用唐代边塞典故，凉州作为边关要地，在这里成为功名事业的象征。一个"闲"字，道尽诗人看透世事后超然物外的心境。
现代文译文： 美人递来酒杯时夜已深沉， 想唱未唱之际愁绪如远山绵延。 一斗葡萄美酒本就无价可计， 即便换来凉州城池也不过是等闲。
微信扫一扫
陆游诗词推荐