[宋] 陆游
宿负烦公议，隆宽荷圣时。
江湖真送老，药饵且扶衰。
抚事惊年往，怀人有梦知。
敢嗟贫到骨，饮水诵君时。
《寄王嘉叟吏部》赏析
这首五律展现了诗人晚年复杂的心绪。首联"宿负烦公议，隆宽荷圣时"以谦逊之笔道出对朝廷恩遇的感念，却又暗含仕途未尽之憾。颔联"江湖真送老，药饵且扶衰"勾勒出诗人退隐江湖、以药度日的暮年图景，一个"真"字道尽对归隐生活的认同与无奈。
颈联"抚事惊年往，怀人有梦知"转入深沉回忆，抚今追昔的惊心与梦中怀人的温情形成微妙对照。尾联"敢嗟贫到骨，饮水诵君时"尤为动人，虽贫病交加却仍保持文人风骨，"饮水"用颜回典故，彰显安贫乐道之志，而"诵君"二字则见对友情的珍视。
现代文译文： 往昔的过失劳您费心评议， 承蒙圣明时代的宽厚恩泽。 漂泊江湖确是我终老之地， 暂且依靠药物支撑这衰躯。 追忆往事惊觉年华已逝， 思念故人唯有梦中相知。 岂敢抱怨贫穷深入骨髓， 饮水度日时仍将您吟诵。
微信扫一扫
陆游诗词推荐