[宋] 陆游
海上鱼盐聚，烟中鸡犬声。
耕农叱牛去，醉叟策驴行。
歛薄民差乐，烽消盗略平。
悠然憩松下，我亦有幽情。
《渔樵闲话里的家国梦》
赏析：这首《杂赋》以白描手法勾勒出一幅太平乡村图景。首联"海上鱼盐聚，烟中鸡犬声"以渔盐之利与村落炊烟并置，暗示民生富足。颔联"耕农叱牛去，醉叟策驴行"选取典型场景，农事与闲适相映成趣。颈联"歛薄民差乐，烽消盗略平"道出轻徭薄赋、战乱平息的政治理想。尾联"悠然憩松下"转写自身，在闲适表象下，"我亦有幽情"一句含蓄点破：诗人对太平盛世的向往，实则是忧国忧民之情的另一种表达。
译文： 渔港盐场星罗棋布， 炊烟里传来鸡鸣犬吠。 农夫吆喝着耕牛下田， 醉翁骑着毛驴摇摇晃晃。 税赋轻薄百姓安乐， 烽火平息盗匪无踪。 我悠然躺在松树荫下， 心底同样藏着 对这片土地的 深深眷恋。
微信扫一扫
陆游诗词推荐