[宋] 郭印
兹辰阴雨霁，佳月望云端。
彻灯不掩户，伫对清辉寒。
嫦娥岂误人，出入由天关。
天应怕镌镵，故将好景悭。
坐久成叹息，邂逅一何艰。
收视照肝肺，中有白玉盘。
光明无与比，通昔梦魂安。
君今先悟此，一笑定忘言。
虽云形影隔，是心常往还。
前诗非游戏，勿作绮语观。
中秋有月而不出
雨过云散气清和， 望中明月正当空。 华灯不掩户中立， 翘盼一缕清辉寒。
嫦娥纵非轻世人， 运行有常在天空。 明月何须镌刻写， 只因佳景常难逢。
独坐良久成叹息， 忽见明月照心房。 即此便是心中照， 内里白玉盘明亮。
光华无人可比拟， 梦中魂魄常向往。 君已先得此中意， 一笑忘言心自畅。
虽无月下身影伴， 心中明月常相伴。 前诗非是戏言词， 勿作绮丽观。
此诗表达了诗人对中秋明月的热切期盼，以及在月不出时的失望与怅惘。然而，诗人也表达了对明月的欣赏与理解，认为明月照人心，使人心灵得到洗涤。最后，诗人又强调了心灵相通的重要性，即使没有月下身影相伴，只要心中有明月，就能常相伴。
在译文中，诗人对中秋明月的期盼和失望被生动地传达出来，同时也传达出一种对美好事物的欣赏和理解。诗中的“佳月”象征着美好的事物，“出”则代表事物的实现，“不”代表期望落空，“期待一缕清辉寒”形象地传达出诗人在月光下的等待与期盼之情，“光明无与比拟”则是表达了对光明事物的极度欣赏。整个诗中，我们既能感受到诗人对生活的热情和欣赏，又能体会到诗人在失去时对生活本身的深沉理解和感叹。
微信扫一扫
郭印诗词推荐