小儿入城 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

小儿入城 原文

小儿破帽出求师,老父寒炉夜画诗。

不耐青灯写孤影,聊呼薄酒慰长饥。

我今仅守诗书业,汝勿轻捐少壮时。

但恨北风如许恶,湖桥归路想流澌。

小儿入城 现代文赏析、翻译

《寒夜诗训》赏析

这首《小儿入城》是诗人晚年写给儿子的家训诗,通过寒夜中的生活场景,展现了诗人对儿子的殷切期望和对时局的深沉忧虑。

首联"小儿破帽出求师,老父寒炉夜画诗"形成鲜明对比:儿子戴着破帽进城求学,老父在寒夜守着炉火写诗。一"出"一"守",道出了两代人不同的生活状态。"破帽"与"寒炉"的意象,暗示着家境的贫寒。

颔联"不耐青灯写孤影,聊呼薄酒慰长饥"进一步描写诗人深夜创作的场景。青灯下的孤独身影,靠薄酒缓解腹中饥饿,生动刻画了诗人清贫自守的生活状态。"不耐"与"聊呼"的转折,流露出些许无奈。

颈联"我今仅守诗书业,汝勿轻捐少壮时"是诗眼所在。诗人以自身坚守诗书为榜样,告诫儿子珍惜青春时光。一个"仅"字道出诗人的谦逊,"勿轻捐"则饱含父亲的谆谆教诲。

尾联"但恨北风如许恶,湖桥归路想流澌"笔锋一转,借北风暗喻时局险恶,以湖桥流水象征归途艰难。诗人将对儿子的期望置于动荡时局中,使诗意更显深沉。

全诗语言质朴却情感真挚,在寒夜灯火的背景下,既有对儿子的殷切期望,又暗含家国忧思。诗人以父亲的身份,将人生感悟与家国情怀融为一体,展现了宋代士大夫特有的家国同构思想。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】