[宋] 陆游
翦棘移门未费钱，好山无数碧巉然。
病夫愦愦真堪笑，反衣狐裘三十年。
《新作南门》赏析
这首七绝展现了诗人晚年闲居山阴时的生活剪影。首句"翦棘移门未费钱"以简朴的笔触勾勒出诗人亲力亲为改造居所的场景，一个"未费钱"既见其清贫，又显其自得。次句"好山无数碧巉然"突然宕开笔墨，将视线投向门外连绵青翠的远山，与简陋的门户形成鲜明对比，暗示诗人精神世界的丰盈。
后两句转入自嘲，"病夫愦愦"与"反衣狐裘"的意象组合极具画面感：一位神思昏沉的老者，三十年如一日反穿着狐裘，既写实又象征。这个细节既表现诗人不拘小节的性格，又暗喻其与时俗相悖的人生姿态。"三十年"的时间跨度，更将这种特立独行升华为生命常态。
现代文译文： 修剪荆棘移动门扉未花分文， 无数秀美青山苍翠陡峭眼前陈。 我这昏聩老病之躯实在可笑， 反穿狐裘竟这样过了三十春。
微信扫一扫
陆游诗词推荐