[宋] 陆游
目断西陵细霭中，津亭想汝系孤篷。
颇忧昨暮云吞日，犹幸今朝雨压风。
就食亦知难恋恋，挂帆终恨太匆匆。
寒沙不是无来雁，频寄书归问老翁。
《寄子坦》现代文译文：
我极目远望西陵方向，视线被薄雾隔断， 渡口亭边，想你正系着孤单的小船。 昨夜见乌云吞没落日，实在让我忧心， 幸而今晨一场雨，总算压住了狂风。 知道你为谋生不得不漂泊，难以留恋故土， 可每次看你扬帆远去，总嫌太过匆忙。 寒沙洲上并非没有南来北往的鸿雁， 望你多托它们捎信回来，问候我这老翁。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年与儿子分别时的复杂心绪，既有牵挂担忧，又含理解宽慰，更透露出深沉的父爱。
艺术特色上： 1. 虚实相生：前两联实写眼前薄雾渡口之景，后两联虚写对儿子的叮咛，时空交错中见真情。 2. 对比鲜明："云吞日"与"雨压风"形成气象对比，"难恋恋"与"太匆匆"构成情感张力。 3. 意象典型：选用"孤篷""寒沙""来雁"等典型意象，营造出苍凉深沉的意境。
情感表达上： 首联以"目断"起笔，奠定牵挂基调；颔联通过天气变化，暗喻对儿子旅途的忧喜交织；颈联道出谋生与亲情的两难；尾联借鸿雁传书的典故，将深沉父爱化作朴实期盼。全诗在含蓄蕴藉中，将中国式父爱表达得淋漓尽致。
微信扫一扫
陆游诗词推荐