[宋] 陆游
睡脸余痕印枕纹，秋衾微润覆炉熏。
井桐摇落先霜尽，衣杵凄凉带月闻。
佛屋纱灯明小像，经奁鱼蠹蚀真文。
身如病骥惟思卧，谁许能空万马群。
《和范待制秋兴》现代文译文：
睡意未消的脸颊还留着枕上花纹， 秋被微带湿气覆盖着熏炉余温。 井边梧桐在霜前已凋尽落叶， 月下传来捣衣声格外凄清。 佛堂纱灯映照着小小神像， 经匣里蠹鱼正啃食圣典经文。 我像匹病马只想卧倒休憩， 谁能让我超脱这万马奔腾的尘世？
赏析：
这首七律展现了诗人晚年生活的真实写照，通过细腻的意象群构建出一个秋日清晨的萧瑟图景。
诗歌前两联以"枕纹""秋衾""井桐""衣杵"等家居物象，勾勒出诗人晨起的慵懒与秋意的清冷。其中"衣杵凄凉带月闻"一句，将捣衣声与月色相融，营造出空寂的意境。
后两联转入精神世界的描摹。"佛屋纱灯"与"经奁鱼蠹"形成鲜明对比，暗示诗人虽向往禅意生活，却难逃时光侵蚀的无奈。尾联"病骥"之喻尤为精警，既道出年老体衰的实况，又暗含壮志未酬的悲慨。
全诗以物寄情，通过日常细节折射出诗人晚年的双重困境：身体的老病与精神的困顿。在看似平静的叙述中，蕴含着对生命流逝的深沉喟叹。
微信扫一扫
陆游诗词推荐