[宋] 陆游
赤日黄尘褦襶忙，放翁湖上独相羊。
竹梢露滴惊残梦，荷盖风翻送早凉。
暑用酒逃犹有待，热凭静胜更无方。
空斋一榻翛然卧，闲看衣篝起篆香。
《夏日》现代文译文：
烈日当空黄沙飞扬，人们行色匆匆奔忙， 唯独放翁在湖边自在徜徉。 竹梢露珠滴落惊醒了残存的梦境， 荷叶在风中翻转送来清晨的微凉。 借酒消暑终究只是权宜之计， 以静制热才是真正的良方。 空荡的书斋里我悠然躺在竹榻上， 闲看衣篝中升起袅袅篆香。
赏析：
这首七律展现了诗人在炎炎夏日中的闲适心境与生活智慧。全诗通过对比手法，将世俗的奔忙与诗人的闲适形成鲜明对照。
首联"赤日黄尘"与"湖上独相羊"的对比，既写出酷暑景象，又突显诗人超然物外的姿态。颔联"竹梢露滴"、"荷盖风翻"的细腻描写，体现诗人对自然细微变化的敏锐感知。颈联"暑用酒逃"与"热凭静胜"的辩证思考，彰显诗人对生活的深刻体悟。尾联"翛然卧"与"闲看"的悠然自得，最终完成了诗人闲适形象的塑造。
诗中"相羊"（徜徉）、"翛然"（无拘无束）等词语的运用，精准传达了诗人远离尘嚣的自在心态。而"篆香"这一意象，更添几分文人雅趣。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，展现了诗人晚年诗作中特有的生活情趣和达观的人生态度。
微信扫一扫
陆游诗词推荐