新年 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

新年 原文

寄迹人间梦已长,新年脱帽始微霜。

坐中使气如秦侠,陌上行歌类楚狂。

扫榻欲招贫与语,杜门聊以醉为乡。

稽山剡曲虽堪乐,终忆祁连古战场。

新年 现代文赏析、翻译

《新年》现代文译文: 在人间寄居的岁月已如长梦一场, 新年摘下帽子才见鬓角初染微霜。 宴席间我仍像秦地侠客般意气昂扬, 乡野小径上放歌又似楚地狂人模样。 打扫床榻想邀贫士共话沧桑, 闭门不出权且以醉乡当作故乡。 会稽山的剡溪美景虽令人欢畅, 心底终究难忘祁连古战场的苍茫。

赏析:

这首七律创作于诗人晚年,通过"新年"这一时间节点,展现了诗人复杂的人生况味:

全诗以"新年"为引,将时间流逝之叹、英雄未老之志、现实困顿之悲、历史遗恨之痛熔于一炉,在八句之内完成了一场跌宕起伏的精神独白,堪称诗人晚年诗作中"豪放与沉郁交织"的典范。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】