[宋] 陆游
经年薄宦客桐庐，市邑萧然一物无。
名酒不来惟饮湿，长鱼难觅且焚枯。
支离鹤骨寒添瘦，宛转龟肠夜自呼。
更与儿曹同一笑，灯前短褐拆天吴。
《岁晚盘尊索然戏书》赏析
这首七律作于诗人晚年，以自嘲笔调描绘清贫生活，展现了诗人安贫乐道的精神境界。
现代文译文： 多年做着小官客居桐庐， 城中萧条几乎一无所有。 没有名酒只能喝些薄酒， 难寻大鱼权且烧些枯柴。 瘦骨嶙峋更添几分寒意， 饥肠辘辘夜里独自哀鸣。 倒与孩子们一同笑起来， 灯下补着破衣拆了绣纹。
赏析： 首联"经年薄宦客桐庐，市邑萧然一物无"直陈处境，点明诗人多年沉沦下僚、客居他乡的境况。"萧然一物无"五字写尽清贫。颔联"名酒不来惟饮湿，长鱼难觅且焚枯"以饮食之陋写生活困顿，"饮湿"对"焚枯"，工巧中见苦涩。颈联"支离鹤骨寒添瘦，宛转龟肠夜自呼"用"鹤骨""龟肠"自喻，既写形销骨立之态，又暗含高洁之意。尾联"更与儿曹同一笑，灯前短褐拆天吴"突然转折，在窘迫中见豁达，拆绣补衣的细节尤显温馨。
全诗以"戏书"为题，实则寓庄于谐。诗人将清贫生活写得妙趣横生，在自我解嘲中展现了中国文人"安贫乐道"的传统精神。结句与儿同笑的场景，更在困顿中透出天伦之乐，体现了诗人超然物外的人生态度。
微信扫一扫
陆游诗词推荐