治圃 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

治圃 原文

小圃漫经营,栽培抵力耕。

土松宜雨点,根稚怯鉏声。

红果方当熟,清阴亦渐成。

每来常竟日,聊得畅幽情。

治圃 现代文赏析、翻译

《治圃》赏析

这首五言律诗展现了诗人晚年归隐田园时经营小圃的闲适生活。诗人以质朴自然的笔触,描绘了从耕作到收获的完整过程,流露出对田园生活的真挚热爱。

首联"小圃漫经营,栽培抵力耕"以平淡语起笔,道出诗人精心打理园圃的日常。一个"漫"字既显随意又见用心,"抵力耕"则暗示着体力劳动的艰辛与满足。

颔联"土松宜雨点,根稚怯鉏声"转入耕作细节的描写,运用拟人手法,将新苗怯锄的稚嫩姿态写得惟妙惟肖。松软的泥土与幼嫩的根系形成呼应,展现诗人观察之细腻。

颈联"红果方当熟,清阴亦渐成"笔锋转向收获之喜,红果与绿荫的色彩对比鲜明,一个"方"字、一个"渐"字,精准捕捉了园圃随季节变化的动态美。

尾联"每来常竟日,聊得畅幽情"直抒胸臆,道出诗人在园圃中流连忘返的闲适心境。"畅幽情"三字可谓全诗点睛之笔,将田园劳作升华为精神享受。

现代文译文: 小小园圃随意经营, 栽种培育不输力耕。 松软泥土喜逢雨润, 稚嫩根须怕听锄声。 鲜红果实正当成熟, 清凉树荫渐已成形。 每次到来常至日暮, 暂得舒展幽静心情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】