[宋] 陆游
壮年不作故山归，老去方知浪走非。
挂日片帆吴赤壁，嘶风疋马蜀青衣。
交游虽广知心少，香火徒勤愿力微。
堪笑只今成底事，青灯无恙且相依。
《远游》现代文译文：
年轻时总不愿回到故乡， 到老才明白漂泊是错。 曾在赤壁挂帆追落日， 也于蜀道策马迎西风。 朋友虽多知己却少， 虔诚供奉愿力仍微。 可笑如今一事无成， 幸有青灯长伴相依。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年对漂泊人生的深刻反思。诗歌通过时空交错的笔法，勾勒出诗人壮年远游的豪情与暮年醒悟的怅惘。
首联"壮年不作故山归，老去方知浪走非"以对比手法，道出人生认知的转变。一个"非"字，饱含诗人对半生漂泊的否定与悔意。
颔联"挂日片帆吴赤壁，嘶风疋马蜀青衣"用典精当，选取赤壁、蜀道两个典型意象，以"挂日""嘶风"的雄浑笔触，再现当年壮游场景。对仗工整中见豪迈，正是诗人"诗中有画"的特色。
颈联转入现实感慨，"交游虽广知心少"道出世态炎凉，"香火徒勤愿力微"则暗含壮志难酬的无奈。两"虽"字转折，凸显理想与现实的落差。
尾联"堪笑只今成底事，青灯无恙且相依"以自嘲作结，在苦笑中寻得精神寄托。"青灯"意象既写实又象征，暗示诗人转向内心世界的安顿。
全诗情感跌宕，由豪迈而沉郁，最终归于淡泊。诗人以简练笔墨，完成了一场跨越时空的生命对话，展现了中国文人特有的"行旅意识"与"乡土情结"的深刻矛盾。
微信扫一扫
陆游诗词推荐