[宋] 陆游
燃薪代秉烛，煮茗当传杯。
但恨朋侪少，那知日月催。
衣裘任穿穴，芋栗且燔煨。
不为残年迫，吾心久矣灰。
《幽居岁暮》现代文译文： 烧柴火权当点蜡烛，煮清茶就当是举杯。只遗憾朋友太稀少，哪察觉岁月在飞催。破皮袄任凭它洞穿，烤芋栗暂且充饥肠。并非因暮年相逼迫，我的心早已如死灰。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗中"燃薪代秉烛"与"煮茗当传杯"的意象组合，通过"代""当"二字形成巧妙对应，将清贫生活写得饶有诗意。"但恨"一联转折自然，在平淡叙述中突然注入深沉感慨，朋侪稀少与岁月飞逝形成双重孤独。
艺术手法上，诗人善用生活细节构建意境：穿穴的衣裘、燔煨的芋栗，这些具象描写与"吾心久矣灰"的抽象抒情相映成趣。特别是"灰"字的运用，既呼应前文的"燃薪"，又暗喻心绪，可谓一字双关。
情感表达上，诗歌呈现出由外而内、由实到虚的递进过程。从生活场景的铺陈，到友朋稀少的遗憾，最终归结为心灰意冷的终极状态，这种情感脉络清晰可辨，体现了诗人晚年诗作特有的苍凉境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐