新凉 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

新凉 原文

初卷含风八尺漪,井桐已复不禁吹。

蝉声未用催残日,最爱新凉满袖时。

新凉 现代文赏析、翻译

《新凉》赏析:

这首七绝展现了诗人对初秋时节细腻入微的观察和独特感受。诗人以"新凉"为题眼,通过三个典型意象的巧妙组合,勾勒出一幅清新淡雅的初秋图景。

首句"初卷含风八尺漪"以动态描写开篇,用"初卷"暗示秋风初起,"八尺漪"夸张地表现微风吹拂水面的效果,既写出风的轻柔,又暗含诗人内心的愉悦。次句"井桐已复不禁吹"转入听觉描写,梧桐叶在风中沙沙作响,一个"复"字暗示这是季节更替的常态,而"不禁"二字则赋予梧桐以生命感。

后两句转入主观感受,"蝉声未用催残日"用否定句式表达肯定含义,暗示夏日的蝉鸣尚未完全消退,但已不再像盛夏时那般催促时光流逝。结句"最爱新凉满袖时"直抒胸臆,"满袖"二字尤为精妙,将无形的凉意转化为可触摸的实体感受,体现了诗人对季节变换的敏感和对初秋的偏爱。

现代文译文: 初起的秋风轻拂水面,荡开八尺长的涟漪, 井边的梧桐树叶又开始了禁不住的沙沙作响。 蝉鸣声已不再像盛夏时那样催促白昼消尽, 我最爱这新凉的秋风盈满衣袖的时节。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】