[宋] 陆游
高屐枯筇一老翁，灯前自笑发如蓬。
泠泠月浸荒庭竹，淅淅风凋古井桐。
病思未苏秋尚浅，醉魂初醒夜方中。
故人万里无消息，便拟江头问断鸿。
《秋夜》现代文译文：
踩着高齿木屐扶着枯竹杖的老翁， 灯下自嘲乱发如蓬草般散乱。 清冷的月光浸透荒院里的竹丛， 萧瑟的秋风凋零古井边的梧桐。 病中思绪尚未清醒秋意尚浅， 醉后神魂刚刚苏醒夜正深沉。 万里之外的故人杳无音讯， 想要去江边问问那失群的孤鸿。
赏析：
这首七律以"秋夜"为题，通过四个典型场景的并置，展现了诗人晚年生活的孤寂与忧思。
首联以白描手法勾勒自我形象："高屐枯筇"的装束暗示隐士身份，"发如蓬"的自嘲中透着疏狂。两个细节即塑造出一个疏放不羁的老年文人形象。
颔联转入景物描写，运用"泠泠""淅淅"两组叠字，将月光与秋风具象化。荒庭竹与古井桐的意象组合，既点明时令特征，又暗含人格象征，营造出清冷寂寥的意境。
颈联转入心理描写，"病思""醉魂"的对应，揭示出借酒消愁的生活状态。"秋尚浅"与"夜方中"的时间刻度，凸显长夜难捱的孤寂感。
尾联突然宕开，由眼前景转向万里思。"问断鸿"的奇想，将思念之情推向极致。这个戛然而止的结尾，留下无限怅惘，与李商隐"断无消息石榴红"异曲同工。
全诗以时间为经（由傍晚到深夜），空间为纬（由室内到庭院再到万里之外），构筑起一个立体的抒情世界。在简净的意象中，蕴含着深沉的人生感慨，体现了诗人晚年诗风"豪华落尽见真淳"的艺术境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐