[宋] 陆游
九日阴薶一日晴，此行处处是丹青。
断云零落江郊路，寿木轮囷古驿亭。
饁妇微行望耕垄，渔歌相和起烟汀。
拔山意气今何在，犹有遗祠可乞灵。
《出游》赏析：
这首七律展现了诗人晚年出游时的所见所感。诗人以"九日阴薶一日晴"开篇，暗示人生多阴霾而少晴明的常态。"处处是丹青"的赞叹，将自然景物比作画卷，体现诗人对山水之美的敏锐感受。颔联"断云零落"与"寿木轮囷"形成时空对照，既见眼前景致，又显历史沧桑。颈联描绘农妇送饭、渔歌互答的田园景象，充满生活气息。尾联笔锋陡转，由项羽"拔山"典故引发对英雄气概的追怀，而"遗祠乞灵"的结语，既是对历史的凭吊，也暗含诗人壮志未酬的怅惘。
现代文译文： 连续九日阴云密布终得一日放晴， 这一路行来处处都是天然画屏。 片片残云飘散在江畔郊野小路， 古驿亭旁老树盘曲显出岁月年轮。 农妇提着饭篮缓行眺望田垄， 渔夫们歌声相和在雾霭迷蒙的沙汀。 当年项羽拔山的豪情今在何处？ 只剩祠堂遗迹可供后人祈求英灵。
微信扫一扫
陆游诗词推荐