[宋] 陆游
忆昔西征日，飞腾尚少年。军书插鸟羽，戍垒候狼烟。渭水秋风夜，岐山晓雪天。金鞿驰叱拨，绣袂舞婵娟。但恨功名晚，宁知老病缠？虎头空有相，麟阁竟无缘。壮士埋巴峡，孤身卧海壖。安西九千里，孙武十三篇。裘叹苏秦弊，鞭忧祖逖先。何时闻诏下，遣将入幽燕？
《剑南遗恨：诗人<忆昔>中的时空错位与英雄悲情》
赏析： 这首《忆昔》是诗人晚年追忆青年从军经历的代表作，展现了诗人从意气风发到壮志难酬的心路历程。全诗以"忆昔"开篇，通过今昔对比的时空结构，构建出一个英雄迟暮的悲剧性叙事。诗中"飞腾尚少年"与"孤身卧海壖"形成强烈反差，"金鞿驰叱拨"的战场豪情与"鞭忧祖逖先"的现实忧虑构成情感张力。诗人巧妙运用"虎头相"与"麟阁缘"的典故，暗示自己虽有将相之才却无建功之命的宿命。结尾"何时闻诏下"的诘问，将个人命运与国家危亡紧密联结，使这首回忆诗升华为一代爱国文人的精神史诗。
现代文译文： 追忆当年西征岁月， 我如雄鹰展翅正当年。 军令文书插着羽檄急传， 戍边堡垒静待烽火狼烟。 渭水河畔秋风萧瑟夜， 岐山拂晓飞雪漫寒天。 金鞍骏马叱咤沙场， 彩袖佳人帐前翩跹。 只恨功名来得太迟， 怎料老病缠身在前？ 空有封侯将相之相， 终无缘凌烟阁上留名显。 多少壮士埋骨巴峡， 唯我独卧海滨荒原。 安西都护九千里外， 孙武兵法十三篇间。 叹息苏秦裘敝金尽， 担忧祖逖着鞭争先。 何时能闻天子诏令， 遣我率军直捣幽燕？
微信扫一扫
陆游诗词推荐