[宋] 陆游
玄云吞落日，大风东北起。
隔林鸣两鸠，当道行众螘。
晴来未三日，雨候乃复尔。
我场何时乾，嘉谷在泥涬。
丰凶岁所有，游惰古所耻。
努力教子孙，天公终可倚。
《舟过南庄呼村老与饮示以诗二》赏析
这首五言古诗展现了诗人作为士大夫对农事的深切关怀。诗歌以风云突变的自然景象开篇，"玄云吞落日"的壮阔画面与"大风东北起"的动荡感相互映衬，营造出暴雨将至的紧张氛围。中间两联通过鸠鸟鸣叫、蚂蚁迁徒的细节描写，暗示天气变化的征兆，继而直抒农人焦虑——刚晴三日又逢雨，谷物浸泡在泥泞中的困境。
全诗最见功力处在于后四句的转折。诗人并未停留在天灾的叹息中，而是提出"丰凶岁所有"的达观认知，将笔锋转向"游惰古所耻"的道德训诫，最终以"努力教子孙，天公终可倚"的劝勉作结，体现了儒家"尽人事听天命"的处世哲学。这种由景入情、由实转虚的写法，既保持了诗人诗作一贯的沉郁风格，又展现出其关注民生的士人情怀。
现代文译文： 黑云吞噬了落日， 东北方刮起狂风。 树林那边斑鸠对鸣， 路上蚂蚁结队爬行。 天晴不过三日光景， 雨季征兆再度降临。 我的谷场何时能干？ 良穗浸在泥泞之中。 丰年荒年自古循环， 游手好闲向来可耻。 定要教诲儿孙辈： 勤劳终得苍天护持。
微信扫一扫
陆游诗词推荐