三峡歌 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

三峡歌 原文

不怕滩如竹节稠,新滩已过可无忧。

古妆峨峨一尺髻,木盎银杯邀客舟。

三峡歌 现代文赏析、翻译

《三峡歌》现代文译文: 不畏惧险滩密如竹节般接连不断, 闯过新滩后便可放下心中忧烦。 那梳着巍峨古髻的巴蜀女子, 正捧着木碗银杯邀客船靠岸。

赏析:

这首七绝展现了诗人过三峡时的独特体验。诗歌以"不怕"开篇,直抒胸臆,用"竹节稠"的比喻形象描绘三峡险滩的密集程度。"新滩已过"的转折,流露出闯过险境后的释然。

后两句笔锋一转,由险峻的自然景观转入人文风情。"古妆峨峨"四字生动勾勒出巴蜀女子独特的发饰风貌,"一尺髻"的夸张描写更添几分地域特色。末句"木盎银杯邀客舟"充满生活气息,木制食器与银质酒杯的对比,暗示着当地淳朴中见精致的待客之道。

全诗短短四句,既写出三峡之险,又描摹出沿岸风情,体现了诗人作为旅行诗人的敏锐观察力和高超的表现力。诗中险与安、自然与人文的对比转换,构成了一幅立体的三峡行旅图。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】