闲咏 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

闲咏 原文

白头羁客更堪论,身寄城南桑竹村。

一榻琴书春寂寂,四山雾雨昼昏昏。

常情共笑门庭冷,好事虚推辈行尊。

烧笋炊粳真过足,儿曹不用致鱼餐。

闲咏 现代文赏析、翻译

《闲咏》赏析

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。首联"白头羁客更堪论,身寄城南桑竹村"以自嘲口吻开篇,白发羁旅之人本已不堪言说,却偏居城南桑竹环绕的村落,暗示诗人虽处江湖之远仍心系家国。

颔联"一榻琴书春寂寂,四山雾雨昼昏昏"勾勒出幽居图景:春日寂寥中与琴书为伴,四周山色笼罩在朦胧烟雨里。诗人运用叠字"寂寂""昏昏",强化了隐居生活的静谧与朦胧美感。

颈联笔锋一转,"常情共笑门庭冷,好事虚推辈行尊",道出世态炎凉。门庭冷落遭人嘲笑,虚名推尊不过逢场作戏,流露出对世俗的疏离与不屑。

尾联"烧笋炊粳真过足,儿曹不用致鱼餐"以质朴生活作结。春笋粳米的简朴饮食已令诗人满足,嘱咐儿辈不必准备鱼餐。这既是隐士淡泊的体现,也暗含对奢华生活的摒弃。

全诗以平淡语写深沉情,在闲适表象下暗藏壮志难酬的郁结。诗人将隐居生活的清苦转化为精神上的富足,展现了儒家士大夫"安贫乐道"的精神境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】