客去 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

客去 原文

客来拈麈尾,客去拂床眠。

孤梦归湖上,残书堕枕边。

幽禽窥户语,落日傍窗妍。

暂尔名朝士,终然是地僊。

客去 现代文赏析、翻译

《客去》现代文译文: 客人来时共执麈尾清谈, 客人走后轻拂床榻入眠。 独梦飘向故乡的湖岸, 未读完的书卷滑落枕畔。 幽禽在窗外探头私语, 斜阳将窗棂染得绚烂。 虽暂戴着朝官的名衔, 终究要做那自在神仙。

赏析:

这首五律展现了诗人晚年闲居生活的典型场景,通过六个生活片段勾勒出诗人超然物外的精神境界。

首联以"客来""客去"对举,用"拈麈尾"的魏晋名士风度和"拂床眠"的简朴动作,形成雅致与平淡的奇妙融合。颔联"孤梦""残书"二词精妙,"孤"字既写实又写意,残书堕枕的细节生动展现文人夜读的生活常态。

颈联转向窗外景致,"幽禽窥户"以拟人手法写鸟雀之趣,"落日傍窗"用"妍"字形容晚照,体现诗人对自然美的敏感捕捉。尾联直抒胸臆,"暂尔""终然"的转折,表明其看透官场本质,向往隐逸生活的决心。

全诗以白描手法构建闲适意境,在平淡叙述中暗含对自由的向往。动词"拈""拂""归""堕""窥""傍"的精准运用,使静态画面充满动态美感,体现诗人晚年诗风"豪华落尽见真淳"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】