夜投山家 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

夜投山家 原文

房栊深深绩火明,垣屋萧萧砻谷声。

作官觅饱最缪算,羡尔为农过一生。

夜投山家 现代文赏析、翻译

《夜投山家》现代文译文: 深宅里织机旁灯火通明,矮墙边传来簌簌的碾谷声。当官求温饱实乃最蠢的盘算,真羡慕你们能以农耕度过一生。

赏析:

这首七绝展现了诗人对田园生活的深切向往。前两句"房栊深深绩火明,垣屋萧萧砻谷声"通过视听双觉的细腻描写,勾勒出山家夜晚的生活图景:织布机的灯火与碾谷的声响交织,营造出温馨质朴的农家氛围。后两句"作官觅饱最缪算,羡尔为农过一生"直抒胸臆,以"缪算"(愚蠢的打算)否定仕途追求,用"羡"字直白表达对农耕生活的向往。全诗语言平实却意蕴深远,在简短的篇幅中完成了从景物描写到情感抒发的自然过渡,体现了诗人晚年对官场生活的厌倦和对归隐田园的渴望。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】