[宋] 陆游
香断灯昏小幌深，不堪病里值秋霖；惊回万里关河梦，滴碎孤臣犬马心。清似钓船闻急濑，悲於静院听繁砧。玉峰老去情怀恶，稳受千茎雪鬓侵。
《秋夜闻雨》现代文译文：
香炉熄灭烛火昏暗帷帐低垂， 病中偏逢连绵秋雨更添愁绪。 雨声惊醒我万里山河的梦境， 点点雨滴敲碎我这孤臣的赤诚之心。
那声音清冷似渔舟听见湍急溪流， 又比寂静庭院中的捣衣声更显悲凉。 年华老去连玉峰也染上愁绪， 坦然承受这满头如雪的鬓发侵袭。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年"烈士暮年"的典型心境。诗人通过"香断灯昏"的室内景象与窗外秋雨交织，构建出一个封闭而潮湿的愁苦空间。"万里关河梦"与"孤臣犬马心"的对仗，将个人病痛与国家命运紧密联系，体现诗人始终不渝的爱国情怀。
艺术手法上，诗人运用多重感官体验：视觉（灯昏）、嗅觉（香断）、听觉（雨声、砧声）共同营造氛围。后两联以"钓船急濑"与"静院繁砧"的意象对比，深化了孤独悲凉的意境。结尾"千茎雪鬓"的夸张手法，将岁月沧桑具象化，而"稳受"二字又展现出面对衰老的坦然态度，体现了诗人刚毅不屈的精神品格。
全诗将秋夜听雨这一日常情景，升华为对生命历程的深刻思考，在细腻的景物描写中渗透着浓重的家国情怀，是诗人晚年诗作中情景交融的典范。
微信扫一扫
陆游诗词推荐