[宋] 陆游
吴会寒常薄，冬深略未冰。
荒郊观雉斗，大泽见鱼腾。
钓艇频容借，篮舆渐可乘。
有时穿密筱，随处倚枯藤。
金石秦遗刻，衣冠禹旧陵。
丛祠祈腊雪，小市试春灯。
问路鉏畲叟，争桥乞供僧。
疏狂违俗久，衰疾与年增。
干禄虽知耻，悬车媿未能。
阶官有微俸，醉发任鬅鬙。
《冬日出游十韵》现代文译文：
江南的寒意向来浅淡， 深冬时节也少见结冰。 在荒郊看野鸡相斗， 到大泽观鱼儿跃腾。 常能借得垂钓小舟， 渐渐可乘竹轿出行。 时而穿过茂密竹林， 随处倚靠老枯藤茎。 寻访秦朝金石刻痕， 瞻仰大禹衣冠古陵。 在祠庙祈求腊月飞雪， 于集市试挂迎春彩灯。 向耕田老农问路途， 见僧人争桥化斋羹。 疏放狂态违逆世俗， 衰病交加随年岁增。 虽知求官俸禄可耻， 却愧未能及时归隐。 幸有微薄官阶薪俸， 任凭白发蓬乱醉饮。
赏析：
这首冬日纪游诗展现了诗人晚年闲适自得的生活状态。全诗以"寒薄未冰"的江南冬日为背景，通过十个生动场景的铺陈，勾勒出一幅充满生活情趣的文人行乐图。
诗中"雉斗""鱼腾"等自然景观的描写，体现了诗人对生命活力的敏锐感知；"穿密筱""倚枯藤"的闲适姿态，则透露出隐逸之趣。诗人寻访古迹、参与民俗，既展现了对传统文化的眷恋，又流露出与民间生活的亲近。
后四联笔锋一转，由外转内，在疏狂自适的表象下，暗含"衰疾与年增"的无奈和"悬车媿未能"的矛盾心理。结尾"醉发任鬅鬙"的自我解嘲，既是对现实的妥协，也是对自由的坚守。
诗人以简练老到的笔法，将冬日景物、人文活动与内心感悟巧妙融合，在平和从容的叙述中暗藏深沉的人生感慨，展现了其晚年诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术境界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐